Выходки Коровьева

Фильм «The keep», на экране надпись: «Dinu Pass». Переводчег: «Деревня Пэсс». О_о
Вроде бы переводит с английского, хоть местами и коряво, как у школьника. Но здесь-то что его смутило?!

Собтсвенно, перевал Дину в Румынии — вымышленное место, так что про тег «незнание реалий» не уверен.

Настольная игра "Sid Meier's Civilization", официальная русская локализация. Верстка русской версии Антон Евтюшкин, перевод на русский язык ООО "Алегрис", 2003.

Перевод, в принципе, целиком ужасен. Количество орфографических, стилистических и прочих возможных ошибок в правилах зашкаливает. Все настолько плохо, что разобраться в правилах по-русски почти невозможно - нам пришлось лезть в интернет и искать английский оригинал.
Несколько избранных мест позволю себе вынести на суд сообщества.
( Read more... )

Уважаемый олл:)
Посоветуйте, пожалуйста, кружок музыки / тнуа для 3-х летнего мальчика в Кфар-Сабе. Хорошие и плохие отзывы приветствуются. Спасибо:)

Originally published at в Телестрекозе. You can comment here or there.

Завтра на СBS стартует трехсерийный кроссовер CSI, который вовлечет в себя все сериалы из франшизы. Подробности можно узнать здесь. Ну а пока посмотрите на трейлер и промо-фотографии из серий.

Промо-фотографии:
* Miami – 8.07 – Bone Voyage (9 ноября)
* New York – 6.07 – Hammer Down (11 ноября)
* Las Vegas – 10.07 – The Lost Girls (12 ноября)

Вот незадача, собрался машину продавать, и только сейчас заметил,
что на ришаён рехев досихпор прописанно, что машина без мехеса и что может водить только владелец .
Как эту байду убрать, кому звонить?
П.С.Машина 93-го года, первая рука.

( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

E6750

HP compaq presario c700


Intel celeron 2.14 mhz

RAM- 2gb

Mobile Intel  965 Express Chipset Family

HD-120gb

Display 15.4

wifi

webcam

и е.т.с

1500 ш.

ноутбук очень удобный для работы,состояние отличное,царапин нет...

рассмотрю так же обмен на настольный ПК+доплату...

0542214732

Врач выписал моим родителям прибор для измерения давления (касса Меухедет). Может быть, кто нибудь может посоветовать (основываясь на личном опыте или опыте родителей) какой прибор и какой фирмы лучше покупать. Имеется ввиду приборы работающие от батареек. Заранее благодарен.

 

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода.
В числе представленных авторов: У.Х. Оден, Ф. Ларкин, Р.С. Томас, Д. Константайн, Т. Хьюз, С. Дагдейл, П. Леви, С. Армитидж, К.Э. Даффи, М. Донахи и другие.
Книга содержит вступительную статью Г. Кружкова, обзорную статью по современной английской поэзии, биографические справки об авторах, библиографию.
Скан распознан и снабжен интерактивным оглавлением.
Формат — djvu. Размер — 2,8 Мб.

Скачать можно здесь.

А у кого есть опыт заказа обуви через интернет и на каких сайтах?

Редчайшая модель знаменитых Фессур, экстравагантных новаторов в мире спортивной обуви. Конструкция из сверхлегкой основы (что-то вроде пористого пластика, используемого в Кроксах, но крепче) и кожаных вставок на растяжных ремнях. Охватывают ногу, как бинты. Выглядят, как видите, крайне стильно. Призы на куче выставок, патент поддержки штанины сзади. Ни разу не ношены, не подошли размером. Размер - 41.

Живут в Рамат Гане, уйдут за 100 ш.

Посмотрел "Царь" Лунгина. Появление этого фильма, конечно, событие в нашем кинематографе, как стало событием и появление предыдущего фильма Лунгина - "Остров". Все-таки, к счастью, наверное, нельзя согласиться с мнением Никиты Михалкова который уже поет ему заупокойную.

Великолепная игра актеров, не могу назвать никого, кто играл бы средне - Мамонов, Янковский, Кузнецов, Домогаров, не любимый мной прежде Макаров - сын Любови Полищук (Царство ей небесное!) и неизвестный ранее Иван Охлбыстин. Временами ловил себя на мысли, что у Мамонова и Охлобыстина это уже не игра, а нечто другое.

После фильма задумался - а о чем он? Что хотел сказать Лунгин, показывая море крови, череду зверств, пыток и убийств? Только ли это противостояние светлого митрополита и кровавого царя? Все ли так просто? Наверное, каждый может усмотреть в фильме разный философский смысл, но меня поразило противопоставление Мамоновым царя и человека в личности Ивана Грозного и оправдание власти её божественной поддержкой - «Как человек-то я грешен, но как царь - праведен! Ведь нет власти не от Бога!» Вот оно! Иван Грозный, человек, заливший всю Россию кровью, как царь - праведен! Разные критерии греховности у простого человека и у царя! И ведь история это подтверждает: если в понимании людей Иван Грозный является жестоким, кровавым правителем, то с точки зрения Истории, он один из трех русских царей, принявших Россию слабой и больной и путем многих жертв сотворивших из нее великую империю.

Может так и надо? Может быть это и есть правильный путь развития? Но куда тогда деть тысячи безвинных жертв? Так что правее - правда человека или правда царя? Что перевесит чашу весов - смерть, кровь и страдания? Крик "мишка, не надо!", который вырывается у девочки, стоящей на коленях с иконой перед разъяренным медведем или выталкивание России из Московского царства в Российскую Империю? Вы знаете? Я - нет.

Глубокий фильм. Смотрите...

Девушки, проштудировала комьюнити на предмет хороших масок для лица, и всё равно вопрос. У меня кожа стала вялой, обезвоженной, мне б её оживить. Поэтому ищу хорошую маску, чтоб и питала и увлажняла. Я нацелилась на Метод Жана Пьюбера или на Сислей. Только если уж тратиться, то на что-нить стоящее. У Сислей на клубничке есть только один какой-то гель быстрого эффекта, а вот с масками туго. А если у нас покупать, какие у них есть и за сколько ?
У меня стоит Ланкомовская увлажняющая, эффекта не заметила. Хочется обязательно питания. Вот. Помогите.

Требуются рекомендации. Хотелось бы переписать свое путешествие по Южной Америки с видео кассет на DVD. Буду крайне благодарен .

подскажите, пожалуйста, что имеется в виду, когда при выборе пациента для образцово-показательной операции, от пациента требуют иметь

good performance status

просто быть относительно здоровым не подойдёт, потому что дальше идёт длинный перечень того, насколько он здоров во всех остальных отношениях.

Спасибо!

Совершенно некуда девать ведро, швабры-веники, многочисленные бутыли с жидкостью для мытья полов-окон-мебели и пр.
У всех у нас есть потайная дверь Буратино дверца сантехнического шкафа.



Обычно у меня там ведро, и в нем жуткое нагромождение всяких приспособлений для уборки.

- От стиральных порошков в ванной пахнет, хочу туда их положить. А также сложить туда штабели туалетной бумаги и бумажных кухонных полотенец ( в те недели, когда покупаются оптом). Это нормально?, или там какие-то особые микробы обитают?:))
- Какие-то полки повесить, крючки... "Детский" вопрос - а ничего там случайно не пробьётся и вода не хлынет откуда-то? 
- Может, еще какие-то идеи подскажете, а еще лучше ФОТО в студию.

Дорогие дамы! Очень прошу вашей помощи! Я дважды-мать, парням моим - одному почти 3 года, а второму 3 месяца. Благодаря Флайледи я уже месяц "летаю" :) и в общем, моя бытовая жизнь пошла на лад.

Но! Грядет день рождения старшего сыночка - а праздники для меня всегда были - "ужос-ужос!". В контексте млденца - я вообще слабо себе представляю как ЭТО все провернуть.

Очень прошу - ПОМОГИТЕ ПОДГОТОВИТЬСЯ! ( Read more... )

Девушки,
я ищу черный карандаш для глаз, но не просто карандаш, а такой, который:
- не отпечатывается на веках
- долго держится
- оставляет относительно не толстую/жирную линию (в идеале раскручивающийся стержень)
- а если и с блестками, то вообще круто

Пробовала Black Diamond от Клиник с золотыми вкраплениями (оч красиво), но у меня отпечатывается и не очень долго держится.
Посоветуйте, пожалуйста, исходя из собственного опыта, а то liner жуть, как надоел
Заранее спасибо